AISubs v3.7
HKT's first class go!
Good evening everyone, I'm HKT48's Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Saika.
Good evening, I'm Ugawa Sana.
The time starting now is "we hope presents" HKT's first class go!
In Karatsu city, Outeville 3rd floor's Ehime Karatsu A-studio,
it's not "connecting the network", right?
It's being broadcasted from a real-time radio!
This show is HKT48 Sagatsuga's radio show challenge!
Well then, HKT's first class go! Please stay with us until 20 o'clock!
Thank you for watching!
HKT48, Suggers! HKT's first class go!
Good evening, everyone. I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Baba Saka.
I'm Baba Sana.
You're listening to 86.8 MHz Ehem Karatsu.
This is HKT's first Karatsu Go!
Okay, excuse me, I'm Akama.
Excuse me!
That was...
Oh no, we're definitely going to get caught, aren't we?
We're going to get called out like that.
I think the previous script overlapped somewhere.
Excuse me, that was very rude of me.
So, HKT's first Karatsu Go! has begun once again today.
Yes!
Recently, we've been getting more and more emails.
Thank you!
Yeah...
And among them, there are a lot of people who want to know about Karatsu.
And at the same time, I feel like we've gotten more and more emails for the first time.
I thought so too!
We've been selecting emails today, and I feel like we've gotten more and more people with names we've never seen before.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah.
And, you know...
There were quite a few people who wanted to know about HKT.
Well, when I was selecting the emails for the first time, I selected about 50 emails.
Today, I got quite a lot of emails from Sana's corner.
Yeah, that's right. Thank you!
So, for all of them, I selected about 50 or 60 emails.
And among them, there were quite a few new people.
Wow!
Yeah, there were quite a few new people.
I'm kind of happy about it!
I'm happy too! Thank you!
Because there are also people who are younger than you who haven't heard of us before.
So, I think it would be best for you to know about us and HKT at the same time.
Actually, I got three emails, but there were quite a few people who said, "It's my first time hearing of HKT."
So, I'd like to sum it up for you.
Wow...
We're accepting emails from time to time.
For example, this one from one of the members.
If you're interested in these three, what kind of girls are they?
Anything is fine, really.
Please feel free to send us emails.
I was reading it today and it said "I want to send you something, but I don't know what I should send you."
I thought, "Anything is fine."
Anything is fine.
Um...
Common sense, right?
If it was something serious like "anything is fine," I wouldn't have sent you an email.
No, no, no. But really, anything is fine.
Um...
What kind of... Wait, are you eating my food? Maybe I'm saying too much.
What did you have for dinner?
If it's something you're interested in as an artist,
or if it's about a girl, what kind of...
What kind of clothes do you wear?
I think that kind of conversation is fine, right?
- Yes. - Yes.
On the other hand, if it's an email from a woman,
I think it's more interesting to talk about that.
- That's true. - I'm happy about it.
It's a current situation where idols and male fans are the ones who close up,
but I think it'd be interesting if we could talk about things we can't talk about in that direction.
That's true.
Well, we're receiving more and more emails.
This week, it's SANA's turn to read the access line, so please read it for us!
Yes, with HKT's first Karatsu language, we're collecting your messages.
Access lines and emails are 868@fmkaratsu.com,
and fax numbers are 0955-807-093, 0955-807-093.
You can also check out the theme on fmkaratsu.sns.
For more information, search for "fmkaratsu"
Please like our social media too!
- Please do! - Please do!
This week is SANA's Corner, so I hope you're looking forward to it.
Actually, this week...
Saga's Room...
- Yes. - Yes.
I was thinking of doing something different than usual,
but what's different than usual is that I'm always doing things in SANA's Corner.
- It's different than usual, but you're always doing things. - I'm always doing things.
I've prepared something I've been working on this week, so I hope I can do it again.
Please look forward to it.
Let's play the song and take a look back at the three of you.
Now, let's listen to HKT48's "Youth Departure".
HKT48's Miyazaki Sono here. HKT's first "youth departure".
It's broadcasted on 86.8Mhz FM.
This time, HKT48's Miyazaki Sono, Baba Sayaka and Go Asana...
And their assistants.
...are hosting "HKT's first "youth departure".
The next segment is...
Sager's Room!
Yay!
Let's take a look back at this week.
Who wants to go first?
I'll go first!
I want you to end it first.
The content is too shallow.
Last week...
I forgot what day it was, but...
I reviewed shaved ice.
I went to a shop and...
You know that shaved ice with kinako flavor?
I like that a lot.
I ate it a lot last year too.
This year...
The rainy season was long.
So I didn't want to go outside.
Recently, it got hot in the morning.
I wanted to eat shaved ice.
So I went to a shop. It was really good.
That's it.
The end!
Do you know about Oishii Kouriya?
- In Fukuoka. - In Tenjin.
- In Tenjin and Tojin. - Is it there?
There's that.
- Black Mole. - That's right!
I ate it for the first time last year.
I thought it was only last year.
- I saw it on their website. - Yeah.
I'm curious.
So I chose kinako.
I was lost.
- You went there? - Yeah.
So I chose kinako.
Last year, it was sold out.
It was sold out and I couldn't eat it.
I feel like I got something.
- Like shaved ice and... - Something small.
- I got black mole sweets. - I feel like I got something.
- Please go. - Please go.
- It's pretty busy on Sundays. - It's crowded when it's crowded.
- So everyone, please go and watch it. - Yeah.
- Sana, you going? - Then I'll go, Sana.
Sana doesn't have much to say, but...
- Last time, Sayomara-san talked about eating peaches in this segment, right? - Yeah, we did.
- I also ate peaches. - Yeah.
- I ate them yesterday and today. - Yeah.
- Yesterday, I had them for lunch as a dessert. - Nice.
- Today, I thought I'd arrange it a little. - Wow, as expected of a cook.
There it is!
- Then, I made crepe. - Wow, you like it.
- Crepe is made of dough? - I made dough and custard cream.
- Custard cream is a pro! - I made it and ate it with peaches.
- Peaches? Aren't they seasonal? - Starbucks also has peaches now.
- I think I eat peaches a lot lately. - Is it this season?
- It was good. - I have an image of autumn or spring on my own.
- You have an image of spring? - Summer is like watermelon or something like that.
- You have a strong claim for it. - I have a strong claim for it!
- Peaches are refreshing, so I feel like they go well with summer too. - Yeah, now that you mention it...
- But I don't feel like it's spring at this time of year. - I don't have an image of it.
- But I feel like it is now. - Like supermarkets.
- Is it spring? - Isn't it spring?
- I don't know.
- Isn't it spring?
- So I...
- There's a collaboration campaign I'm doing with J.R. Kissh, right? - Yes.
- There's a video of it. What do you call it? - PR video? - PR video.
- There's a short version and a long version of it. - I see.
- You can watch the long version on YouTube. - Yeah.
- What is it?
- Even on the train that comes from Karatsu to Fukuoka, it sometimes flows.
- There's a short version of it on the screen. - And also, at Hakata Station, there's a...
- A digital signage? - A big one. - Not a big one, but...
- Huh? A small one? - There's a small one inside that you can run on.
- It's also a short one, but... - Wow.
- On the Hakata-guchi side, there's a really big one.
- A slightly curved one. - An escalator. - Yeah, yeah.
- It flows all the way over there. - Wow.
- It's like, "I'm HKT48's Miyazaki Sono." "I'm Sagao City's Miyazaki Sono." - Wow!
- It flows all the way to Hakata Station? - Wow, that's awesome!
- The manager sent it to me, and I haven't seen it yet. - Ah!
- It's not like the video flows forever, but it flows as part of a variety of ads. - I'm so happy about it.
- If you don't see it for a few minutes, you won't be able to see it. - Waiting.
- Yeah, waiting. Some of the members have said it, like Miku-san and Tanaka Miku-san.
- "It doesn't flow at all, but is it still flowing?" We only see it once in a while to make sure. - Yeah.
- Everyone, please wait and watch the video. - It's a really big instrument, isn't it?
- So everyone, please watch it. - Thank you.
- You two brought food. - You did it properly.
- You brought it at the end. - You're thinking about it properly.
- As expected of you. - That's right.
- It's not "as expected of you". - That's what you said.
- You're the main person on this radio show. - I'll do my best.
- Yeah. - JR's...
- It's on YouTube, but it's just the beginning of youth. - That's right.
- I listen to it a lot, even on the radio. - It's the beginning of youth. - I listen to it a lot.
- It's like a theme song for high school baseball. - That's right. - There's a lot of tires.
- It's like a theme song for high school baseball. - I listen to it a lot, even on the radio.
- It's delicious. - I often go to a good ice cream shop.
- Do you go there often? - Yes, I do.
- It's right next door to my parents' house. - Is it okay for you to say that?
- I don't care. - Miya-san!
- I don't care. It might be somewhere. Please look for it. - Please look for it!
- I'm just bothering my parents. I don't live there. - He said it for the first time.
- Don't look for it, Makaru!
- There are a lot of strong-styled people in F/B class. - What?
- I said I'd wait for your mail and asked you where you live. - What?!
- Hide it. - I thought you'd say something big.
- It's too open.
- It became a hot topic in summer. - Yes.
- J.R.Q. has a lot of content. - Yes.
- Please check it out. - Please do.
- So, I have a psychological test for you. - Yay!
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- So... - I'm looking forward to it.
- Here it is. - Yes.
- What gift do you think you'll be happiest about receiving from a close friend?
- A. - Oh, laundry.
- Laundry. - What's wrong with you?
- It's wide, isn't it? If it's not laundry...
- It's A, B, C, D. - Yes.
- First of all, A. A little extravagant bouquet for yourself.
- B. Aroma body soap and natural soap.
- C. Snacks, wine, and other favorite foods and drinks.
- D. Designed and sophisticated stationery.
- There are four. - Four.
Luxurious bouquets, almond soap and soap, sweets and wine, designed and sophisticated stationery, which one?
- I can't decide. - I can't decide.
Listeners can also use #fmkaratsu and #hktkaratsubo to choose.
- Have you decided? - We have.
- Your team is... - Team A.
- A big bouquet. - Sayomaru is...
- Team B. - B.
- Sana is... - Team B.
- Team A is... - Team A is A, B, B.
- Then... - Then...
- What do you know? - Yes.
In this psychological test, you know the value you're putting on others.
- What do I know? - I don't know.
What you think you're happy with is what others think you're happy with.
- It's your own value that you're unconsciously putting on others. - No!
- No, no, no! - No, no, no!
- No! - No!
- No one has made a choice yet. - Yes.
- Let's start with C and D. - Okay.
C. You chose your favorite food and drink like sweets and wine.
You're a useless and uselessly logical person.
- That's harsh! - Yes.
You're pushing yourself to be useless and uselessly logical.
- I'm glad you chose that! - I'm glad you chose that!
That's amazing.
You're pushing yourself to be useless and uselessly logical.
- You're a little higher up now. - I'm a little higher up now.
- You're pretty harsh today. - You're pretty harsh today.
Which one should we start with?
- B! - What is that?!
- Let's start with B. - I'm nervous!
What is it?
You chose aroma body soap and natural materials like soap.
You're the most righteous and just person.
What is it that you're pushing yourself to be?
I'm doing the right thing, so everyone should do the same for me.
It's a positive sense of justice.
Oh no, I'm in an accident.
It's a little spicy overall today.
It hits you in the heart.
Now, A.
A little extravagant bouquet for you to buy yourself.
The type you chose is...
"Love is everything" type of love push-selling.
Push-selling!
What you're pushing yourself to be is...
I think of you this much.
It's a love that ties you together.
It's heavy!
Extremely heavy.
It's so heavy.
But if you chose C or something like that, it's a little...
I'm glad you chose A!
I feel like A and B are a little soft.
I'm glad you chose A.
Don't make me do boring things like D.
It's tough.
It's tough, isn't it?
I'm scared.
But if you put it like that, it's what you think strongly of.
Love is everything.
Wonderful.
A sense of justice?
Yes, a sense of justice.
But you can also be kind to others.
Love is absolutely necessary.
There's no doubt about it.
I'm sorry.
You're doing everything right.
I have to follow you somehow.
I shouldn't say that.
If I were you, I'd be too straightforward.
That's true.
Let's try one more.
You decided to travel in a time machine.
You don't have to think about Doraemon's time machine.
When you set off for the past, there was an animal in the passenger seat.
Why?
Well, that's a little...
Think of it as a manga development.
Which one is it?
Please choose four times.
First, dog.
Second, cat.
Third, dog.
Fourth, fox.
Fifth, mouse.
If you say "mouse", I feel like I'm in the world of Doraemon.
If you try to go to the past by a time machine, there is an animal next to you.
Oh, it was already there.
Who was riding it?
It didn't grow.
Oh, it's difficult.
Dog, cat, fox, mouse.
It's decided.
Last week, too.
It's decided.
Then, what is it?
C for fox.
Fox.
Okay.
D for mouse.
Mouse.
And?
C for fox.
Fox.
Fox, mouse.
CD.
Yes, it's a CD.
First, you chose a dog.
What do you know from this?
"Going back in time" equals "feelings of wanting to do it all over again".
Which animal did you choose and what do you want to do it all over again?
You know it?
You're all-purpose with animals like that.
Wow!
First, you chose a dog.
You may want to do it all over again because of personal relationships.
You may have had a little fight, but you still can't make up with someone.
Next, you chose a cat.
You may want to do it all over again because of your lifestyle habits.
You may want to do it all over again because you drink too much, eat too much, and are dependent on someone.
You're not limited to food. You're dependent on a lot of things.
Now!
Which one should we start with?
Fox!
Let's go with that.
I'm scared of the last one.
You chose a fox.
I knew it was a fox.
What do you mean?
Maybe you want to do what you lied about again.
Is there such a thing?
For example, you may still have a little lie left in the past.
Oh, I see.
A fox is like a ghost.
That's true.
Now that you mention it, it is.
Yeah.
What's that?
You were talking about justice earlier, and now you're talking about lies.
That's pretty chaotic.
Well, it depends on your ability to lie.
You may still have a little lie left in the past.
That's true.
Yes, you are a fox.
You're getting pretty close.
Now, you chose a mouse.
I chose it?
You may also want to do what you lied about again.
- Huh? - It's the same!
It's the same.
For example, you may still have a little lie left in the past.
You may still have it left in the past.
- What? - Why are you all lying?
- Why did you choose it? - Yeah, you three.
Why did you choose between a mouse and a cat?
- Why? - I don't know.
- Is it a trick? - Is that what you're curious about?
- A trick? - Yeah, is it a trick?
- And there's one more mouse. - Oh!
Why?
- I don't know. - Hey.
What is it?
You may also regret not doing your best in the past.
- You're getting pretty close. - Yeah, yeah, yeah.
You don't know if you're doing it for work or for studying, or if you're just doing it for yourself?
- No, you're doing it right. - Huh?
- You're doing it right. - I am.
I regret not studying harder in middle school.
- Huh? - You're doing it right.
Wow.
It's like...
- Hey, you know, the mouse is deeper. - Yeah, it's deeper.
I want you to grade it higher.
- It's like a Pokemon. - Grade it higher!
It's not an evolution.
- It's funny. - Hey...
Hey, you know...
I chose a sharp one.
- It's fun. - Yeah.
- "Lies and justice" is amazing, isn't it? - Yeah.
- It's just that this "truth test" is pretty tough. - Yeah, "truth test" is pretty...
- Pretty... - Pretty tough.
- With "lies and justice" in mind, you're a flashy gal. - A flashy one.
Oh my god, it's the best.
- "truth test" is getting more and more connected, isn't it? - It's all connected.
- If we continue this, I feel like I'm getting a personality. - Yeah, me too.
- It's like "the truth" was right. - Yeah, "the truth" was right.
- Scary. - Yeah.
Well, like I say every week, "truth" and "lies" aside...
- Well, well, well. - Yeah.
If we can find something interesting about the three of you here, it'd be nice.
- But starting next week, we'll have some changes. - Yes.
- We'd like you to look forward to it. - Yes.
- Well, we'd like to move on to the next segment. - Yes.
- We'd like to move on to the songs. - Yes.
- HKT48 “Melon juice” - Yes.
- Well, you're already familiar with the jingle here. - Yes.
In July and end of 2013...
At the time, it was called "Yafogdome" or "Paperdome".
- HKT48's "Cocado Love" was held. - Wow.
At the time, Sashihara announced that "melon juice" would be released. - Wow, really?
Yeah.
It was around “Love Forchun Cakes” – Yeah.
about 7 years ago.
- 7 years ago... - Wow, and "melon juice" also had "red and white" in it.
- It's amazing, isn't it? - It's crazy.
- There aren't 3 members of "紅白" yet, right? - There aren't.
- No.
- I really wonder what kind of scene it is. - That's true.
- I can't imagine it. - It's amazing.
- There are too many people. - Yeah.
- I'm scared. I won't be in it. - Hahaha!
- I don't think I'll be in it for the rest of my life, but I'm scared. - Hahaha!
- I don't know about it. - I just became an AKB member on my own.
- Hahaha! - I was riding on a bridge or something like that.
- That's a big nuisance.
- Anyway, we chose melon juice this time, so listen up, HKT48 melon juice!
You're listening to 86.8 MHz EHOME melon juice!
This is HKT48 Miyazaki Sona and - Gawasaika and - Gawasana and - our assistant partners - presenting HKT's first melon juice show!
This segment is...
Gawasana News! Let's read anything!
- Yay! - Yay! - Yay!
In this segment, based on the fake news we've received,
we'll see how much I can read like an announcer,
and how much I can grow as someone whose fake news hasn't been good for a while!
- Yes! - Yes!
Whether you've actually read it or can't be found on Twitter with the hashtag #Whether you've actually read it or can't be found on Twitter with the hashtag #Whether you've actually read it or HKT's first melon juice.
Now, let's read some news.
- Yes! - We received this from Radio Name Nacken Five.
- Good evening, Akama-san, Suggers! - Good evening!
I thought you'd like me to read some warm news from the past, so I emailed you!
- Okay. - Okay, here we go!
Here's the next piece of news!
Two years ago, on May 28th,
we went to Fukuoka to buy some fish, but when we opened the automatic door of a fish market and asked for one big tuna,
we got a whole tuna!
So we thought, "Okay! This is... this is... this is an O-ゲイ championship venue!" but when we said that cold joke, the whole fish market was covered in warm laughter!
That's all for today's warm news!
- Really? - This is... um...
It's really true, but um...
- Really? - Um...
- I didn't say it at the fish market! - Ah...
- Um... - Ah, ah, ah...
- Sashihara Reno-san gave us a big thank you party, didn't he? - Ah, yes, yes, yes...
- Two years ago... - It was two years ago?!
- Ah! - Two years ago...
- It was two years ago, and at the time, um... - Ah!
- There was a segment where students cut fish in big slices! - Ah, yes, yes...
- And there, like... fish... - Ah, yes, yes...
- There, like... fish... - Ah, yes, yes...
- At the fish market, we asked for tuna... - Ah, really? - At the fish market, we asked for tuna... - Ah, really? - Ah, that's it!
- That's it! We asked for tuna, and we got one tuna! - Ah, yes! - What should we say? - That's the question we got! - Ah, that's it!
- Ah, that's shocking... - We actually didn't even say how much we wanted! - We didn't say how much we wanted!
- We didn't even go to the sushi shop! - That's shocking... - That's so... - So...
- We were asked to think about it, and we said we wanted it! - Yes, yes... - That's what happened! - Is that so?
I see. That surprised me.
You really said it.
I'm not mentally strong enough to say it.
This is the first time I did it in front of so many people.
You don't do it.
I might have done it at an auction or something, but it wasn't easy.
And at the end of the auction, I was thinking about cutting it off, but I couldn't stop shaking my legs and wearing heels.
I couldn't walk anymore.
I remember that.
It was right after the auction.
You cut it off right away.
I was nervous and thought about it.
There's something like that.
You cut it off as soon as you walked in.
I was really nervous, so I understand how you feel.
Wasabi or mustard.
I ate a lot of it.
Why is this news coming now?
I was surprised all of a sudden, but I remember what happened at the time.
Today, I'm happy to send you my manuscript and tongue twisters, but I only have 80% tongue twisters today.
Tongue twisters will be the main topic.
Everyone, please send me a set of tongue twisters.
I only have tongue twisters this time.
It's a lot of tongue twisters, but I'm sure if I say all of them, my pronunciation will improve.
Thank you very much.
So I'm going to read some of the tongue twisters this time.
Okay.
Huh?
Um...
pen name
"pen name"?
"Arii-san" gave it to me.
Huh?
No...
No, I'm sorry...
Huh?
I'm sorry for laughing at you.
Go ahead, Shino-chan.
"Arii-san" gave it to me.
"Sagaz" viewers!
"Gama-san", good evening!
Good evening!
Recently, there has been a lot of dark news due to the coronavirus infection of "hawks" and "abispa" players,
but I'm going to cheer up by listening to HKT48's first tongue twister!
This time, I'm going to read "sana-chan"'s "corner" "sana" whatever it is.
Of course, it's a tongue twister, right?
I'm not confident about it, but I'm going to read it!
Here we go!
Kyushu Airport's ultimate high-end aircraft
No, which one is it?
I won!
Aircraft?
That's funny!
How many times are you going to say it?
How many times?
Are you okay?
Okay, let's move on.
Let's move on for now.
We have a radio name from Kano-san.
"Sana-chan," "goodbye," "Sana-chan," and "Kano-san," good evening!
Good evening!
I listen to you every week.
This week is Sana-chan's segment,
so I hope you'll improve your speech skills,
so I'll send you a difficult one! Good luck!
Seriously?
I'll read this one.
Here I go!
Robaca, robaca, robaca, robaca,
I didn't know, so when I compared 'roba' to 'roba,'
robaca, robaca,
I didn't know!
Oh!
You said it in the first one!
You said it!
I said a difficult one, so I definitely thought it wouldn't work.
Wow, you did it.
I did it!
But there's one more.
You read it so well.
I got so excited when you said it.
You have to try it.
This one's from "radio name potato-san."
Sono-cha, baba-maru, baba-maru,
Sana-san,
You can't say "sono-chan" there!
She bit me there.
I didn't feel like I was trying too hard.
"Sana-kama-san," good evening!
Good evening!
I always enjoy listening to you.
Will we make it in time for today's broadcast?
Today is Sana's segment day,
so I made a tongue twister.
If you like it, please try it out,
is what I'm saying,
so I'll give it a try!
I'll say it three times.
Here I go!
Baba-papa-bama-no-papa-bama-no-haha,
bama-papa-bama-no-papa-bama-no-haha,
I said it three times!
What is this?!
I don't know if I'm pronouncing it correctly.
That's right! I don't know!
"Baba papa"?
"Baba papa", "baba no papa", "baba no haha" if you read it slowly.
So the dad and mom of the dad and mom are "baba papa"?
"Baba papa" of "baba papa"?
What is "baba no papa"?
"Baba no papa" is the grandma's dad.
Oh, I see! "Baba"?
Because my last name is "baba".
You're replacing it with your own last name!
The fantasy and reality are intertwined.
Can you still do it?
Of course!
"Baba"? "Baba", right?
I don't know.
It's all the same meaning, but I think it's like changing the way you say it.
It's hard.
It's hard to say "baba", isn't it?
It's hard to say "baba" as a "baba" life.
I totally get it!
I understand how you feel.
I'm glad you do!
If it's like this, is there a penalty?
Is there something you can do or can't do?
Is there?
I think we should get a penalty.
It's easier, isn't it?
That's why I thought of it.
Well, you know, you'll be back next week, right?
Well, that's one way of doing it, and it's the same for "2010's story" and "I'll call anything" as well, but I'd like to add a little more.
For example, if it's "2010's story", it's hard to say "2010's story" as a "2010's story".
It's hard to say, isn't it?
How about “point” or something like that?
“Points” is also hard to say, isn’t it?
It's a little more realistic, isn't it?
It sounds like fun.
That's right.
Also, you can say all the tongue twisters in a row.
I think it'd be nice if we could upgrade it little by little.
From advocates to participants.
I didn't expect it to be this way.
I'm sorry for laughing at you.
It was really funny.
I couldn't help laughing at you.
I'm looking forward to it.
I thought you'd laugh at me.
I knew it.
I'm sorry.
Now, let's move on to the mail corner.
Today, we have a song request for you.
Could you introduce the song, please?
It's "Hontono Jikan" by Hinata Taka46.
I'm HKT48's Baba Saika. This is my first time speaking Karatsu.
The frequency of broadcast is 86.8 MHz, Ehime Karatsu.
This is HKT48's Miyazaki Sono and...
Baba Saika and...
Kawasana and...
My assistant Akama.
...bringing you HKT's first Karatsu episode.
This segment is...
"Letters Segment"!
Yay!
Let's get right to it.
This is from a radio name called "Broccoli Ten".
"Sagas", Akama-san, good evening!
Good evening!
Today, August 5th, is Sayamaru and her good friend, Dora-san's NGT48's Satoo Shandy's birthday.
Sayamaru and Shandy calls in the showroom and e-mails, and I hear the episode often, but what's the reason you've got friends?
Soon and Sanna are not synchronized with any other group, but what was the impression of the draft audition you saw from both?
That's right, today...
My voice is too loud!
It's Sayamaru-chan's birthday, and there was a long camp during the draft match, during Christmas.
And at that time, there was a song called "river" by AKB, and it was really difficult.
And at night, when we were practicing, I think it was in the hallway, we were practicing in the hallway where we were staying, and there was香梨ちゃん there.
That's where we first talked and became friends.
There were a lot of people, and the teams were different, so if it wasn't for that, we probably wouldn't have become friends.
How is it like for all groups to have the same member?
On the contrary, it's natural, so I don't know what it's like.
That's true.
What do you think of the draft audition you saw from the two of you?
You weren't there when we did the draft audition.
I wasn't there, but when I auditioned for the draft audition, I saw a lot of videos of girls I knew.
Viewers!
I saw a lot of videos of viewers.
Sayomara-san wasn't from Saga at all, right?
So I saw Sayomara-san's streams from time to time.
Shock!
I didn't know that!
Wow!
So as a viewer, I saw a lot of different dramas.
You're a serious viewer.
I saw it as a member.
I saw it because I thought someone might join my team.
On the group line, it said, "This girl is a candidate for HKT48."
Next up is this girl.
It was sent to me from time to time.
It was like an evaluation table.
What kind of girl is this girl?
I saw it all.
What is that?
I didn't know that.
What kind of girl is this girl?
Is she good at this or that?
I saw it all.
Wow!
Scary!
I didn't know that.
I saw it.
Wow! I didn't know that.
But it was a team.
That's right.
It was that for KFOR.
I see.
There's no all-group motivation.
That's not normal.
That's true.
Thank you very much.
Next up is a radio name from Yasu-san.
Good evening, everyone in Saga.
Good evening.
The sun has finally risen.
As expected, the blue sky feels good.
Let's be careful of heat stroke and enjoy summer.
Speaking of summer, it's watermelons.
But we don't care about watermelons, so we eat vegetables.
Did you know that?
On the other hand, cucumbers, eggplant, tomatoes, okra,
carrots, pumpkins, zucchini, etc.
are called summer vegetables.
You can hear about summer vegetable curry, right?
HKT has people who hate seafood and vegetables.
How about summer vegetables, everyone?
When I went to the countryside,
I loved tomatoes cooled in river water.
It's like a movie.
I don't know how to say 'ah',
but I can't get along with tomatoes.
Do you have summer vegetables?
I love summer vegetables curry.
But I can't get along with eggplants either.
I can't live in summer with summer vegetables.
But it's good. I don't hate vegetables.
But summer vegetables...
I can't get along with eggplants and tomatoes.
Why?
The texture?
The taste?
But there are a lot of people who don't like eggplants and tomatoes.
I think this is correct.
Let's go to the next one.
This one is from Masamasa-san of Radio Name.
Sono-chan, sayonara Sano-chan and Akama-san, good evening.
Good evening.
It's the middle of the day and it's summer.
And it's the season when you're most concerned about mosquitoes.
The characteristics of people who are prone to mosquito bites are
high temperature,
sweat,
blood pressure,
big drinking habits,
by the way, I have all of them.
In the past, when I was drunk and sleeping in front of the entrance,
I was bitten more than 40 times.
I have bitter experiences.
Is it easier for people who are prone to mosquito bites?
Also, please tell me if you're doing face and eye measures.
I've been bitten by mosquitoes recently,
and it was like this?
I was wearing sandals and I got bitten.
It was so itchy.
It was itchy.
It was a long day outside,
so I bought a mosquito repellent spray,
but it was so itchy that I forgot to put it on.
So I was bitten normally,
but I don't know much about blood type.
So I don't know if it's easy to get bitten with that,
but it's really easy to get bitten.
But you don't know the criteria?
I don't know.
How many people have been bitten.
Do you not get bitten that often?
Do you get bitten, Sana-chan?
I don't know. I get bitten.
But I've been bitten this year.
"Did you get bitten?" "I did, I did." "Did you get bitten this year?" "I got bitten a lot this year." "I haven't gotten bitten at all this year." "If you go there, you can get bitten too." "But I've been at home all the time." "That's something I don't get bitten about." "That's something I don't get bitten about." "But I didn't want to get bitten even at home, so I bought something like a spray that you spray once a day." "Wow, you get bitten that much?" "I don't like getting bitten that much." "You can stab me, or stick me with as much blood as you like," "but don't give me itchy components." "That's true!" "I'll give you blood, so I won't stab you."
I don't want it to be itchy.
I don't want it to come out.
I don't want it to be swollen either.
Right?
If only you could do something about it.
That's right.
Thank you very much.
Well then, I'd like to move on to the second segment.
It's from Radio Name "Riho-chan".
Good evening, Sagas and Akama-san.
Good evening.
I'm a high school third-year student who is holding back college entrance exams this year.
To be honest, it's painful to live a life of studying every day,
but sometimes I listen to HKT48 songs and cheer up.
Therefore, I'd like to know about the songs that Sagas and Akama-san listen to a lot and cheer up.
I'll do my best for the entrance exam!
Good luck!
Songs that cheer you up?
Is there no restriction?
No restriction.
No restriction, huh?
What is it? Songs that cheer you up?
Songs that cheer you up...
I listen to songs that I'm addicted to.
Ah, I know!
I keep looping it.
When I'm addicted to it, I put on my earphones and listen to it first.
I listen to it too much and get bored of it.
It's a phenomenon.
Yeah, it's a phenomenon.
It's like "write it down"
What have I been addicted to lately? I'm addicted to a lot of things.
But the only song I want to listen to that cheers me up is summer.
I like sad songs and songs that someone broke up with.
That's why I listen to those songs all year round.
Only in summer, I don't listen to those songs.
I like bright songs like "way!"
What kind of song is that?
I'm listening to it. Is there anything like that?
I don't listen to songs that much.
I do, but I don't know what I'm listening to.
Now that I think about it, I can't remember why I'm listening to songs.
What do you usually listen to?
What do you listen to?
Don't you remember?
I don't remember at all.
You were watching TikTok today, weren't you?
I was watching it.
I watch TikTok, but I don't know what it is.
Isn't it that? TikTok is for young people now.
Is there a song you learned there?
There are many.
I've been doing that kind of special on music programs lately.
Is there a song you know?
I don't know if it means I'm energetic.
When I was in the selection, I was often depressed.
I've said it before, but "remember me."
I only listened to the lyrics of "remember me."
When I read the lyrics, I felt very energetic and wanted to do my best.
I listened to "remember me" on my way to the selection.
What kind of drama is that?
I'm happy.
It's a good story.
I'm sorry we made you laugh.
It's like a married couple's meeting.
Thank you very much.
Then, next.
This is from major name nackenfive.
Good evening, young sunsuggers.
Good evening.
As soon as I thought the rainy season had finally ended, summer has come.
Oh, I see.
At times like this, it's ice cream, right?
If possible, ice cream.
There's ice cream in a tube with juice in it, and there's ice cream in a pocket in the middle of it, right?
I still don't know what to call it.
Chuchu ice cream or pockin ice cream, and so on.
There are many names around me.
What do you call it?
Chuchu...
Ice...
Boice...
Ah! Boice! That's it!
That's it!
I've been wondering for a while now.
What was it called?
- Voice. - That's it.
- Intersecting voice. - That's a good one.
Voice.
I wonder if it depends on the person.
- Depending on the area. - That's true.
What was it called?
I've been wondering what it was called since I was little.
What's its real name?
I don't know.
What is it called?
I had it at home until yesterday, but when I looked at it today, it was gone.
- Someone ate it. - I should have kept it.
I wonder what it is.
I don't know its official name or product name.
- I don't know. - There are many nicknames.
- I think it's a voice. - That's a voice.
I said "choo choo ice" too.
Either one.
- What? - Pocky?
- Pocky?
- What?
- What did you say? - I've never said it before.
- Maybe you haven't said it before. - I saw "choo choo ice" on TV for the first time and knew it was called like that.
I thought it was "alert" or something like that.
No, no, no.
I thought it was "alert" or something like that.
- That's how you know it. - That's how you know it.
I looked it up a little.
It depends on the area.
The official name is "chocet".
The most popular one is "chupet".
- I think I've heard of it. - I think I've heard of it.
But it depends on the place. There's "ol ice" and stuff like that.
- "Ol ice". - "Ol ice".
Is "ol ice" the correct name?
I want to see it. But it says "pocky".
Cut it with scissors when you can't cut it.
If it melts a little...
Sometimes it looks like a cuber.
Does everyone eat it?
- It brings back memories. - It does.
- Thank you. - Thank you.
The radio name is from Master-san.
Sana-chan, sayonara Sana-chan, Kama-san, good evening.
- Good evening! - Good evening!
Since we've been online for a long time,
we've been trying not to feel like we're on summer vacation for a week.
Since summer vacation started,
we've been working part-time jobs a lot,
and we've been getting tired more and more.
When the three of you are tired,
what do you do?
- I go to sleep! - I go to sleep!
- That's the first one. - That's quick!
- Really.
- I either... - That's quick.
I either...
sleep or eat sweets and distract myself.
- I don't know if you're tired. - I don't know.
- Rather than saying you worked hard or you're tired...
If you're tired, don't you go to sleep?
- If you notice it, you go to sleep. - If you notice it, you go to sleep.
- I don't know if you're tired physically. - I don't know if you're tired physically.
No, I think so, you're teenager.
Because if you suddenly say, "Ah, I'm tired,"
it'll be worse for you.
- I'm tired! - You're weak!
Because you say, "Ah, I'm young."
No, I think it's like that.
It's like you don't know you're tired.
- I think it's like that. - Do you notice it?
Ah, I'm tired today!
- Yeah, you notice it. - Yeah.
But you're asleep before you know it.
- Yeah. - Yeah.
- Humans sleep before they know it. - Yeah.
- Let's sleep! - Let's sleep!
- Thank you very much! - Thank you very much!
It went smoothly, but the ending was pretty quick.
Yeah.
It's already August.
- It's fast. - It's fast.
Yeah.
- Didn't you have a party? - In August...
- We had a party. - We had a party.
- Once we had a party... - It melted.
- We had a party. - We had a party.
- It melted and we had a reunion. - Yeah.
- Or a date. - We had a reunion.
Yeah.
No, no, in August...
- A lot of festivals got canceled and it was lonely. - Yeah, it was fun.
Yeah.
- Hurry up! - But it's already...
- But next week it's already mid-year. - Is it already?
- It's close to Obon. - It's fast.
- It's fast.
Summer is over.
- It's not over yet. - It's not over yet.
- Summer is over. - Summer is over.
- I wonder if it's over.
Summer began late this year.
- It was late. - It was late.
- I had a feeling that summer was over. - I thought "It's not over."
- It's really not over. - Up until now it's been raining.
- Yes. - It's always raining.
It's finally sunny and this weekend it will rain a little bit more.
- It's not good. - No, it's not good.
- This time it looks like a typhoon. - It's bad.
- I remember seeing a typhoon on July's record. - Yes, yes, yes.
August 1st last week.
Someone switched it on.
You were reading it, weren't you?
Like I was fooled.
Next week, we'll start with those three steps.
Since it's August again, we'll think of ways to make minor changes successful.
Please look forward to it.
Now, shall we say goodbye?
It's time for us to say goodbye.
How was this week's show?
Please look forward to our show, which will gradually upgrade.
Until now, we were HKT48...
Miyazaki Sono and...
Baba Sayaka and...
Gawa Sana and...
Assistant Nakama.
And now...
One, two...
Goodbye!